[:gl]

«Homenaxe no 432 Aniversario da Vitoria de María Pita» coa participación  de Luís Gorrochategui presidente da Asociación ContraArmada, Manuel Arenas  presidente da Asociación The Royal Green Jackets e José Duarte Maestre da Real Orden de Caballeros de María Pita. Coa colaboración dunha espléndida María Pita na pel da escritora Elena Galván Vázquez.
Recordando o 14 de maio de 1589, no lugar de Porta de Aires onde  María Pita abateu ao alférez que portaba o estandarte inglés, insuflando así forzas ao resto de coruñeses na defensa da súa cidade. Non só María Pita, senón outras persoas con nome propio, como Inés Deben, os capitáns Juan Varela e Troncoso, o Marqués de Cerralbo, e moitos outros coruñeses anónimos que lograron con éxito evitar a invasión inglesa.

[:es]
«Homenaje en el 432 Aniversario de la Victoria de María Pita» con la participación  de Luis Gorrochategui presidente de la Asociación ContraArmada, Manuel Arenas  presidente de la Asociación The Royal Green Jackets y Jose Duarte Maestre de la Real Orden de Caballeros de María Pita. Con la colaboración de  una espléndida María Pita en la piel de la escritora Elena Galván Vázquez.
Recordando el 14 de mayo de 1589, en el lugar de Puerta de Aires donde  María Pita abatió al alférez que portaba el estandarte inglés, insuflando así fuerzas al resto de coruñeses en la defensa de su ciudad. No solo María Pita, sino otras personas con nombre propio, como Inés Deben, los capitanes Juan Varela y Troncoso, el Marqués de Cerralbo, y muchos otros coruñeses anónimos que lograron con éxito evitar la invasión inglesa.
[:]