[:gl]

Como xa vén sendo tradición realizamos o traxecto do Camiño Inglés desde a nosa cidade. Este ano na etapa prólogo acompañounos  a Alcaldesa Inés Rei e outros membros da corporación municipal. Tamén participaron nesta saída outros concelleiros dos distintos concellos   por onde transcorre este Camiño. Tamén nos acompañaron  membros da Asociación de Historia e Cultura Militar Noroeste e integrantes do Centro de Menores San Jose de Calasanz. A distribución por etapas foi:
Etapa prólogo: A Coruña – Ou Burgo (Culleredo)
1ª etapa: Ou Burgo – Sarandóns (Abegondo)
2ª etapa: Sarandóns – Baxoia (Oroso)
3ª etapa: Baxoia – Santiago

Finalizamos coa misa do Peregrino na Colegiata do Sar, ao estar pechada a Catedral por obras de acondicionamiento de cara ao Xacobeo XXI. Tras a  misa o Prior ensinounos o claustro románico, único en Santiago.

Finalizou esta xornada cunha visita guiada ao Mosterio de San Martín Pinario onde tamén realizamos o noso xantar no magnífico comedor abovedado de pedra onde destacaba un púlpito sobre o mesmo, para as lecturas relixiosas.

 

[:es]

Como ya viene siendo tradición realizamos el trayecto del Camino Inglés desde nuestra ciudad. Este año en  la etapa prólogo nos acompañó  la Alcaldesa Inés Rey y otros miembros de la corporación municipal. También participaron en esta salida otros concejales de los distintos ayuntamientos por  por donde transcurre este Camino. También nos acompañaron  miembros de la Asociación de Historia y Cultura Militar Noroeste e integrantes del Centro de Menores San Jose de Calasanz. La distribución por etapas fue:

Etapa prólogo: A Coruña - O Burgo (Culleredo)

1ª etapa: O Burgo - Sarandóns (Abegondo)
2ª etapa: Sarandóns - Baxoia (Oroso)
3ª etapa: Baxoia - Santiago

Finalizamos con la misa del Peregrino en la Colegiata del Sar, al estar cerrada la Catedral por obras de acondicionamiento de cara al Xacobeo XXI. Tras la misa el Prior nos enseñó el claustro románico único en Santiago.

Finalizó esta jornada con una visita guiada al monasterio de San Martín Pinario donde también realizamos nuestro almuerzo en un magnífico comedor abovedado de piedra donde destacaba un púlpito sobre el mismo para las lecturas religiosas.

[:]