[:gl]

As homenaxes conmemorativos do 433 aniversario da Vitoria de María Pita e os Coruñeses sobre o cerco inglés, comezou como xa é tradición no  Castelo de San Antón, onde se rendeu homenaxe aos heroes na defensa da cidade en 1589.  O Cabaleiro Antonio Aguiar nos deleitó con  un sentido parlamento. «Il Silenzio» interpretado por un cuarteto de metal puxo a nota musical a este emotivo acto.

Seguiron as homenaxes na mesma praza de María Pita, o pé da súa estatua, onde Ignacio Borrego, concelleiro de Relacións Institucionais e Turismo, en representación da Alcaldesa, dirixiunos unhas palabras.  Un breve concerto que finalizou cos himnos galego e nacional puxo fin á ofrenda floral.

Finalmente, en Porta de Aires, as palabras do Cabaleiro Luís Gorrochatégui fixéronnos vibrar coa descripción do asalto á muralla e a defensa heroica da mesma, entre as que destacou María Pita que deu morte o abanderaro inglés.  Baixo os acordes de «a morte non é o final» realizouse unha ofrenda floral a cargo de Manuel Areas, Luís Gorrochatégui e José Duarte.

Este ano acompañáronnos membros doutras Asociacións e Ordes repartidas pola peninsula ibérica, dándolle un colorido especial a un dos días máis relevantes da Real Orde de Cabaleiros de María Pita.

[:es]

Los homenajes conmemorativos del 433 aniversario de la Victoria de María Pita y los Coruñeses sobre el cerco inglés, comenzó como ya es tradición en el  Castillo de San Antón, donde  se rindió homenaje a los héroes en la defensa de la ciudad en 1589.  El Caballero Antonio Aguiar nos deleitó con  un sentido parlamento. "Il Silenzio" interpretado por un cuarteto de metal puso la nota musical a este emotivo acto.

Siguieron los homenajes en la misma plaza de María Pita, al pie de su estatua, donde Ignacio Borrego, concejal de Relaciones Institucionales y Turismo, en representación de la Alcaldesa nos dirigió unas palabras.  Un breve concierto que finalizó con los himnos gallego y nacional puso fin a la ofrenda floral.

Finalmente, en puerta de Aires, las palabras del Caballero Luis Gorrochatégui nos hicieron vibrar con la descripción del asalto a la muralla y la defensa heroica de la misma, entre las que destacó María Pita que dio muerte al abanderado inglés.  Bajo los acordes de "la muerte no es el final" se realizó una ofrenda floral a cargo de Manuel Arenas, Luis Gorrochatégui y José Duarte.

Este año nos acompañaron miembros de otras Asociaciones y Órdenes repartidas por la peninsula ibérica, dándole un colorido especial a uno de los días más relevantes de la Real Orden de Caballeros de María Pita.

[:]