[:gl]

Como xa é tradición na Real Orde, comezamos o ano con esta comida solidaria, esta vez acompañados de dous auténticos personaxes: Julia Baird (irmá de John Lennon) e o gran Javier Gurruchaga,  que quixeron mostrar coa súa presenza o seu apoio decidido ao labor que realiza esta centenaria institución benéfica coruñesa.

Así mesmo acompañáronnos membros da Corporación Municipal como Juan Ignacio Cordeiro (primeiro tenente da alcaldesa) e os concelleiros Antonio Deus e Roberto Coira do Partido Popular  e Mónica Martinez de Cidadáns.  Do grupo municipal Marea escusaron a súa presenza pero contribuíron cunha achega económica á fila 0.

O total recadado e transferido á conta da Cociña Económica foi de 1.500 €.

 

[:es]

Como ya es tradición en la Real Orden, comenzamos el año con esta comida solidaria, esta vez acompañados de dos auténticos personajes: Julia Baird (hermana de John Lennon) y el gran Javier Gurruchaga,  que quisieron mostrar con su presencia su apoyo decidido a la labor que realiza esta centenaria institución benéfica coruñesa.

Así mismo nos acompañaron miembros de la Corporación Municipal como Juan Ignacio Borrego (primer teniente de la alcaldesa) y los concejales Antonio Deus y Roberto Coira del Partido Popular  y Mónica Martinez de Ciudadanos.  Del grupo municipal Marea excusaron su presencia pero contribuyeron con una aportación económica a la fila 0.

El total recaudado y transferido a la cuenta de la Cocina Económica fue de 1.500€.

[:]