[:gl]

O 2 de novembro celebramos o XLIV Foro Maria Pita sobre o Camiño Inglés baixo o titulo  “Peregrin@s no Camiño Inglés”, no auditorio da Fundación Barrié. Realizouse a Investidura dos novos Embaixadores da Real Orde para o Camiño Inglés,  nun acto conducido polo guía-actor Suso Martínez caracterizado de William Way (famoso peregrino inglés do século XV). Homenaxeouse a un dos establecementos emblemáticos, pola súa solidariedade cos peregrinos,  que nos atopamos ao longo deste camiño, como é Casa Avelina que recibiu unha homenaxe pública por parte de  a Real Orde, entregándolle un recordo deste acto coa figura de María Pita, entrega que fixeron o concelleiro de Educación de Coruña Jesús Celemín e a ex-tenente de alcalde de Carral Florinda Duarte.

Dúas extraordinarias conferencias a cargo de Manuel Balseiro González «Os Camiños de Santiago vistos por un peregrino» e de Jose A. Vázquez Tain «As mulleres no Camiño de Santiago».

Pechouse o acto coa actuación de dous trobadores medievais, o propio Suso Martinez e a profunda voz de Manoele de Felisa que declamaron unha historia e cantaron un poema das peregrino ínglés William Way, finalizando de forma maxistral co Romance de Don Gaiferos.

[:es]
El 2 de noviembre celebramos el Foro Maria Pita sobre el Camino Inglés bajo el titulo  “Peregrin@s en el Camino Inglés”, en el auditorio de la Fundación Barrié.
Se realizó la Investidura de los nuevos Embajadores de la Real Orden para el Camino Inglé,  en un acto conducido por el guía-actor Suso Martínez caracterizado de William Way (famoso peregrino inglés del siglo XV).
Dos extraordinarias conferencias a cargo de Manuel Balseiro González "Los Caminos de Santiago vistos por un peregrino" y de Jose A. Vázquez Tain "Las mujeres en el Camino de Santiago".
Se cerró el acto con la actuación de dos trovadores medievales, el propio Suso Martinez y la profunda voz de Manoele de Felisa que declamaron una historia y cantaron un poema del peregrino ingles William Way, finalizando de forma magistral con el Romance de Don Gaiferos.
[:]