[:gl]
O pasado martes 15 de agosto, festividade da Asunción da Virxe, a Real Orde de Cabaleiros de María Pita culminou a súa peregrinación do Camiño Inglés coa chegada á Catedral de Santiago de Compostela.
[:es]El pasado martes 15 de agosto, festividad de la Asunción de la Virgen, la Real Orden de Caballeros de María Pita culminó su peregrinación del Camino Inglés con la llegada a la Catedral de Santiago de Compostela.
[:][:gl]
O 15 de Agosto finalizo o percorrido do Camiño de Santiago de 2017. A reportaxe gráfica sobre o final do Camiño Inglés e a Misa do Peregrino na Catedral de Santiago.
[:es]El 15 de Agosto finalizo el recorrido del Camino de Santiago de 2017. El reportaje gráfico sobre el final del Camino Inglés y la Misa del Peregrino en la Catedral de Santiago
[:][:gl]
O albergue de peregrinos de Sergude, no municipio de Carral, foi o lugar no que os membros da Real Orde de Cabaleiros de María Pita foron recibidos onte polo alcalde da localidade, José Luis Fernández Mouriño.
[:es]El albergue de peregrinos de Sergude, en el municipio de Carral, fue el lugar en el que los miembros de la Real Orden de Caballeros de María Pita fueron recibidos ayer por el alcalde de la localidad, José Luis Fernández Mouriño.
[:][:gl]
A Real Orde de Cabaleiros de María Pita realizou na tarde do venres 11 de agosto, a etapa inicial do percorrido do Camiño Inglés arrincando desde a igrexa de Santiago.
[:es]La Real Orden de Caballeros de María Pita realizó en la tarde del viernes 11 de agosto, la etapa inicial del recorrido del Camino Inglés arrancando desde la iglesia de Santiago.
[:][:gl]
Onte ás sete e media, saía desde a igrexa de Santiago da Cidade Vella, a comitiva da Real Orde de Cabaleiros de María Pita para iniciar o Camiño Inglés e celebrar o 30.º aniversario da proclamación, polo Consello de Europa desta ruta como primeiro Itinerario Cultural Europeo.
[:es]Ayer a las siete y media, salía desde la iglesia de Santiago de la Ciudad Vieja, la comitiva de la Real Orden de Caballeros de María Pita para iniciar el Camino Inglés y celebrar el 30.º aniversario de la proclamación, por el Consejo de Europa de esta ruta como primer Itinerario Cultural Europeo.
[:][:gl]
Para os interesados en coñecer horarios concretos relacionados co percorrido do Camiño Inglés organizado pola ROCMP facilitámoslles a seguinte ligazón....
[:es]Para los interesados en conocer horarios concretos relacionados con el recorrido del Camino Inglés organizado por la ROCMP les facilitamos el siguiente enlace....
[:][:gl]
Polo bo recordo das diversas viaxes realizadas en anos anteriores, a Samos e Ou Cebreiro o máis recente, a ROCMP organizou o pasado 15 de xullo, sábado, unha visita á comarca da Ulloa.
[:es]Por el buen recuerdo de los diversos viajes realizados en años anteriores, a Samos y O Cebreiro el más reciente, la ROCMP ha organizado el pasado 15 de julio, sábado, una visita a la comarca de la Ulloa.
[:][:gl]
Así foi como o pasado 10 de Agosto comenzo o camiño de Santiago, a reportaxe gráfica sobre este inicio do Camiño Inglés na nosa Cidade inclúe unha serie de fotografías.
[:es]Así fue como el pasado 10 de Agosto comenzo el camino de Santiago, el reportaje gráfico sobre este inicio del Camino Inglés en nuestra Ciudad incluye una serie de fotografías.
[:][:gl]
Polo bo recordo das diversas viaxes realizadas en anos anteriores, a Samos e Ou Cebreiro o máis recente, a ROCMP organizou o pasado 15 de xullo, sábado, unha visita á comarca da Ulloa.
[:es]Por el buen recuerdo de los diversos viajes realizados en años anteriores, a Samos y O Cebreiro el más reciente, la ROCMP ha organizado el pasado 15 de julio, sábado, una visita a la comarca de la Ulloa.
[:][:gl]
Na edición de papel do luns 5 de xuño, o diario La Voz de Galicia publica a toda páxina unha entrevista de Fernando Molezún ao Maestre José E. Duarte Novo.
[:es]En la edición de papel del lunes 5 de junio, el diario La Voz de Galicia publica a toda página una entrevista de Fernando Molezún al Maestre José E. Duarte Novo.
[:]
