[:gl]
Polo bo recordo das diversas viaxes realizadas en anos anteriores, a Samos e Ou Cebreiro o máis recente, a ROCMP organizou o pasado 15 de xullo, sábado, unha visita á comarca da Ulloa.
[:es]Por el buen recuerdo de los diversos viajes realizados en años anteriores, a Samos y O Cebreiro el más reciente, la ROCMP ha organizado el pasado 15 de julio, sábado, una visita a la comarca de la Ulloa.
[:][:gl]
Así foi como o pasado 10 de Agosto comenzo o camiño de Santiago, a reportaxe gráfica sobre este inicio do Camiño Inglés na nosa Cidade inclúe unha serie de fotografías.
[:es]Así fue como el pasado 10 de Agosto comenzo el camino de Santiago, el reportaje gráfico sobre este inicio del Camino Inglés en nuestra Ciudad incluye una serie de fotografías.
[:][:gl]
Polo bo recordo das diversas viaxes realizadas en anos anteriores, a Samos e Ou Cebreiro o máis recente, a ROCMP organizou o pasado 15 de xullo, sábado, unha visita á comarca da Ulloa.
[:es]Por el buen recuerdo de los diversos viajes realizados en años anteriores, a Samos y O Cebreiro el más reciente, la ROCMP ha organizado el pasado 15 de julio, sábado, una visita a la comarca de la Ulloa.
[:][:gl]
Na edición de papel do luns 5 de xuño, o diario La Voz de Galicia publica a toda páxina unha entrevista de Fernando Molezún ao Maestre José E. Duarte Novo.
[:es]En la edición de papel del lunes 5 de junio, el diario La Voz de Galicia publica a toda página una entrevista de Fernando Molezún al Maestre José E. Duarte Novo.
[:][:gl]
O pasado 17 de maio, mércores, a Real Orde de Cabaleiros de María Pita celebrou os seus actos solemnes de Homenaxes e Investiduras.
[:es]El pasado 17 de mayo, miércoles, la Real Orden de Caballeros de María Pita ha celebrado sus actos solemnes de Homenajes e Investiduras
[:][:gl]
O pasado domingo 14 de maio celebrouse na igrexa conventual de Santo Domingo, dos PP. Dominicos, a tradicional Función do Voto á nosa Señora do Rosario.
[:es]El pasado domingo 14 de mayo se ha celebrado en la iglesia conventual de Santo Domingo, de los PP. Dominicos, la tradicional Función del Voto a Nuestra Señora del Rosario.
[:][:gl]O xoves 27 de abril, o Capítulo Xeral Ordinario reuníronse na ante-sancristía da Venerable Terceira Orde.[:es]
El pasado 27 de abril, jueves, se reunió el Capítulo General Ordinario en la antesacristía de la Venerable Orden Tercera.
[:][:gl] Estou moi satisfeito en recibilo, no meu propio nome e na Xunta de Goberno que acaba de elixir e agradecendo a confianza que se nos colocou e do alto honor que representa representar unha gran institución como a nosa Real Orde dos Cabaleiros de María Pita.[:es]
Mucho me complace saludaros, en mi propio nombre y en el de la Junta de Gobierno que acabáis de elegir, y agradeceros la confianza que en nosotros ha sido depositada y el alto honor que significa representar a una gran institución como nuestra Real Orden de Caballeros de María Pita.
[:][:gl]O xoves 27 de abril, o Capítulo Xeral Ordinario reuníronse na ante-sancristía da Venerable Terceira Orde.[:es]
En la tarde del pasado lunes día 27 se reunió, en la antesacristía de la Venerable Orden Tercera, el Capítulo General Extraordinario con un único punto en el Orden del Día: la renovación de la Junta de Gobierno.
[:]
